Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

television series

Толкование Перевод

1 televisión

f.

1 television, transmittal of voice and images in motion through radiowaves.

2 television, television set, TV, boob tube.

* * *

televisión

► nombre femenino

1 (sistema) television

2 familiar (aparato) television set

\

FRASEOLOGÍA

ver la televisión to watch TV

televisión por cable cable television

televisión vía satélite satellite television

* * *

noun f.

television

* * *

SF television, TV

hacer televisión — to work in television o TV

salir en o por la televisión — to be on television o TV

ver la televisión — to watch television o TV

televisión comercial — commercial television, commercial TV

televisión de alta definición — high-definition television, high-definition TV

televisión de circuito cerrado — closed-circuit television, closed-circuit TV

televisión digital — digital television, digital TV

televisión digital terrestre — digital terrestrial television, digital terrestrial TV

televisión en color — colour o (EEUU) color television, colour o (EEUU) color TV

televisión interactiva — interactive television, interactive TV

televisión matinal — breakfast television, breakfast TV

televisión pagada — pay television, pay TV

televisión por cable — cable television, cable TV

televisión por satélite — satellite television, satellite TV

* * *

femenino

a) ( sistema) television

lo transmitieron por televisión — it was broadcast on television

b) ( programación) television

ver televisión — to watch television

c) ( televisor) television (set)

- televisión a or en color

- televisión por cable/por satélite

* * *

= television, TV.

Ex. Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.

Ex. Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.

----

* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).

* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.

* aparato de televisión = television set, TV set.

* canal de televisión = television station, television channel.

* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.

* comentarista de televisión = talking head.

* compañía de radio televisión = broadcaster.

* compañía de televisión = television company.

* compañía de televisión por cable = cable company.

* creado especialmente para la televisión = made-for-television.

* de la televisión o la radio = off the air.

* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.

* el ver televisión = television viewing.

* esquech de televisión = television sketch.

* estación de televisión = television station, broadcasting station.

* estudio de televisión = television studio.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.

* noticias de radio y = broadcast news.

* pantalla de televisión = television screen, TV screen.

* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.

* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.

* presentador de televisión = talking head, broadcaster.

* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.

* radio televisión = broadcasting.

* retransmisión por televisión = televising.

* retransmitido por televisión = televised.

* retransmitir por televisión = televise.

* sala de televisión = TV lounge.

* salón de televisión = TV lounge.

* serie de televisión = TV serial, television series.

* servicio de compra por televisión = teleshopping service.

* sintonizador de televisión = tuner.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sketch de televisión = television sketch.

* televisión analógica = analogue television.

* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.

* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.

* televisión digital = digital television.

* televisión interactiva = interactive television.

* televisión, la = tube, the.

* televisión plana = flat television, flat TV.

* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.

* televisión por satélite = satellite television.

* televisión vía satélite = satellite television.

* ver televisión = watch + television.

* * *

femenino

a) ( sistema) television

lo transmitieron por televisión — it was broadcast on television

b) ( programación) television

ver televisión — to watch television

c) ( televisor) television (set)

- televisión a or en color

- televisión por cable/por satélite

* * *

la televisión

(n.) = tube, the

Ex: And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.

= television, TV.

Ex: Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.

Ex: Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.

* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).

* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.

* aparato de televisión = television set, TV set.

* canal de televisión = television station, television channel.

* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.

* comentarista de televisión = talking head.

* compañía de radio televisión = broadcaster.

* compañía de televisión = television company.

* compañía de televisión por cable = cable company.

* creado especialmente para la televisión = made-for-television.

* de la televisión o la radio = off the air.

* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.

* el ver televisión = television viewing.

* esquech de televisión = television sketch.

* estación de televisión = television station, broadcasting station.

* estudio de televisión = television studio.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.

* noticias de radio y = broadcast news.

* pantalla de televisión = television screen, TV screen.

* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.

* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.

* presentador de televisión = talking head, broadcaster.

* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.

* radio televisión = broadcasting.

* retransmisión por televisión = televising.

* retransmitido por televisión = televised.

* retransmitir por televisión = televise.

* sala de televisión = TV lounge.

* salón de televisión = TV lounge.

* serie de televisión = TV serial, television series.

* servicio de compra por televisión = teleshopping service.

* sintonizador de televisión = tuner.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sketch de televisión = television sketch.

* televisión analógica = analogue television.

* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.

* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.

* televisión digital = digital television.

* televisión interactiva = interactive television.

* televisión, la = tube, the.

* televisión plana = flat television, flat TV.

* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.

* televisión por satélite = satellite television.

* televisión vía satélite = satellite television.

* ver televisión = watch + television.

* * *

televisión

feminine

1 (sistema) television

transmitieron la ceremonia por televisión the ceremony was broadcast o shown on television

2 (programación) television

¿qué hay en (la) televisión? what's on television?

le encanta ver or mirar (la) televisión he loves watching television

un actor que trabaja/sale mucho en televisión an actor who does a lot of television work/who often appears on television

3 (televisor) television, television set

Compuestos:

● televisión a or en color(es)

color* television

● televisión de alta definición

high definition television, HDTV

● televisión de pago

pay-per-view television

● televisión en blanco y negro

black and white television

● televisión en circuito cerrado

closed circuit television, CCTV

● televisión matinal

breakfast television

● televisión por abonados

subscription television, pay-as-you-view television

● televisión por cable

cable television

● televisión por satélite

satellite television

● televisión terrestre or terrenal

terrestrial television

* * *

televisión sustantivo femenino
a) ( sistema) television;

◊ ¿qué hay en (la) televisión? what's on television?;

lo transmitieron por televisión it was broadcast on television;
televisión a or en color(es) color^{( conjugate color)} television;
televisión de alta definición high definition television, HDTV;
televisión en blanco y negro black and white television;
televisión en circuito cerrado closed circuit television;
televisión por cable/por satélite cable/satellite television;
televisión matinal breakfast television
b) ( programación) television;

◊ ver (la) televisión to watch television

c) ( televisor) television (set)

televisión sustantivo femenino
1 television: no me gusta la televisión, I don't like television
¿qué ponen hoy en la televisión?, what's on television today?
saldrá por televisión, it'll be on television
televisión privada/ pública, private/public television
2 (receptor de televisión) television (set)
' televisión' also found in these entries:
Spanish:
aborregar
- alquiler
- aparato
- arreglo
- bastar
- concurso
- conectar
- definición
- distraer
- embrutecerse
- emisora
- estallar
- fondón
- fondona
- hacer
- imagen
- llevarse
- manca
- manco
- pantalla
- programa
- programar
- programación
- robar
- sacar
- salir
- teleadicta
- teleadicto
- teleclub
- telecomedia
- telediario
- telefilme
- teleserie
- televisiva
- televisivo
- televisor
- titular1
- TV
- TVE
- ver
- alto
- antena
- anuncio
- apagado
- apagar
- aparecer
- atontar
- cablevisión
- embrutecer
- encender
English:
advertise
- appear
- blur
- boob tube
- cable television
- concurrent
- doze off
- episode
- fluff
- ITV
- multimedia
- pay-per-view
- phone-in
- prerecord
- quiz
- rerun
- satellite TV
- serial
- switch on
- television
- television (set)
- television programme
- watch
- breakfast
- broadcaster
- broadcasting
- cable
- CCTV
- closed
- color
- glue
- go
- leave
- making
- monopolize
- more
- network
- on
- satellite
- show
- switch
- tube
- turn
- TV
- weather
- will

* * *

televisión nf

1. [medio, sistema] television;

¿qué ponen hoy en o [m5] por la televisión? what's on television o TV today?;

millones de personas lo vieron por televisión millions of people watched it on television;

ve demasiada televisión she watches too much television

Comp
televisión para abonados subscription television;
televisión de alta definición high-definition television;
Esp televisión autonómica regional television;
televisión en blanco y negro black-and-white television;

televisión por cable cable television;

televisión a la carta TV on demand;

televisión en color colour television;

televisión digital digital television;

televisión interactiva interactive television;

televisión de pago pay TV;

televisión panorámica widescreen TV;

televisión privada privately owned television;

televisión pública public television;

televisión por o vía satélite satellite television

2. [aparato] television;

encender o [m5] poner la televisión to switch on the television

3. [empresa] television company;

las televisiones privadas private television companies

* * *

televisión

f television

* * *

televisión nf, pl - siones : television, TV

* * *

televisión n television

Spanish-English dictionary > televisión
2 serie de televisión

(n.) = TV serial, television series

Ex. This article discusses an analysis of Austrian films and their social assumptions as well as the conflict between agrarian and urban cultures in Austria and Germany, also the popular TV serial, and political and human questions.

Ex. Popular material includes books with large coloured photographs, those on television series, and taped books.

* * *

(n.) = TV serial, television series

Ex: This article discusses an analysis of Austrian films and their social assumptions as well as the conflict between agrarian and urban cultures in Austria and Germany, also the popular TV serial, and political and human questions.

Ex: Popular material includes books with large coloured photographs, those on television series, and taped books.

Spanish-English dictionary > serie de televisión
3 esquech de televisión

(n.) = television sketch

Ex. Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.

* * *

(n.) = television sketch

Ex: Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.

Spanish-English dictionary > esquech de televisión
4 sketch de televisión

(n.) = television sketch

Ex. Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.

* * *

(n.) = television sketch

Ex: Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.

Spanish-English dictionary > sketch de televisión
5 serie de televisión

• TV series

Diccionario Técnico Español-Inglés > serie de televisión
6 serie

f.

1 series.

me dijo una serie de cosas (singular)(de sellos, monedas)(de mentiras) he told me a number of things

2 series (television).

3 run, batch.

este coche es de la primera serie que se fabricó (singular) this car is from the first batch that was produced

fabricación en serie mass-production

con ABS de serie with ABS as standard

ser un fuera de serie (figurative) to be unique, to be one of a kind

4 daisy chain.

5 course.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: seriar.

* * *

serie

► nombre femenino

1 (gen) series

2 (conjunto) series, string, succession

■ una serie de accidentes a series of accidents

\

FRASEOLOGÍA

fabricado,-a en serie mass-produced

fuera de serie out of the ordinary, unique

fabricación en serie mass production

serie mundial DEPORTE world series

asesino en serie serial killer

* * *

noun f.

1) series

2) serial

* * *

SF

1) (=sucesión) (tb Bio, Mat) series

ha escrito una serie de artículos sobre la infancia — she has written a series of articles about childhood

asesinatos en serie — serial killings

asesino en serie — serial killer

2) (Industria)

• de serie, tamaño de serie — standard size

artículo de serie — mass-produced article

equipamiento de serie — standard equipment

modelo de serie — (Aut) standard model

el aire acondicionado es de serie — air-conditioning comes as standard

• en serie, fabricación en serie — mass production

fabricar o producir en serie — to mass-produce

• fuera de serie — (=extraordinario) special, out of the ordinary

un fuera de serie — an extraordinary person, one of a kind

artículos fuera de serie — (Com) goods left over, remainders

3) (Elec)

en serie — in series

4) (Inform)

impresora en serie — serial printer

interface en serie — serial interface

puerto (en) serie — serial port

5) (=conjunto) [de monedas, sellos] series; [de inyecciones] course

6) (TV, Radio) [en episodios sueltos] series; [en historia continua] serial

7) (Cine)

película de serie B — B-movie

8) (Dep) qualifying heat

* * *

femenino

1)

a) ( sucesión) series

serie numérica — (Mat) numerical sequence

b) ( clase) series

coches/motores de serie — production cars/engines

ofrece dirección hidráulica de serie — it offers power-assisted steering as standard

producción or fabricación en serie — mass production

producir/fabricar en serie — to mass produce

fuera de serie — (fam) out of this world (colloq)

c) (Dep) heat

2) (Rad, TV) series; ( historia continua) serial

* * *

= series, string, iteration.

Nota: Repetición de una búsqueda incorporando ciertas modificaciones.

Ex. A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.

Ex. Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.

Ex. Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.

----

* área de serie = series area, series statement area.

* asesino en serie = serial killer.

* búsqueda en serie = serial search, serial searching.

* comprar Algo hecho en serie = buy + off-the-shelf.

* en serie = serially, ordinal.

* fabricación en serie = mass production.

* fabricado en serie = mass-produced, off-the-shelf, out of the box, manufactured.

* fabricar en serie = mass-produce.

* fuera de serie = crackerjack.

* impresora en serie = serial printer.

* interfaz de comunicación en serie = serial interface.

* mención de serie = series statement.

* número de serie = serial number.

* portada de la serie = series title page.

* reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.

* serie constante de = steady stream of.

* serie de pensamientos encadenados = chain of thoughts.

* serie de televisión = TV serial, television series.

* serie determinada de caracteres = character string.

* serie documental = documentary series, series.

* serie documental televisiva = television documentary series.

* serie incompleta = deficient series.

* serie monográfica = monographic series.

* serie no periódica = non-time series.

* serie periódica = time series.

* serie televisiva = television serial, television series.

* serie televisiva cómica = sitcom.

* título de la serie = series title.

* toda una serie de = a whole series of.

* una serie de = a choice of, a number of, a range of, a series of, a suite of, an array of, a string of, a pattern of, a stream of, a battery of, a succession of.

* una serie de + Nombre + organizados por turnos = a rota of + Nombre.

* * *

femenino

1)

a) ( sucesión) series

serie numérica — (Mat) numerical sequence

b) ( clase) series

coches/motores de serie — production cars/engines

ofrece dirección hidráulica de serie — it offers power-assisted steering as standard

producción or fabricación en serie — mass production

producir/fabricar en serie — to mass produce

fuera de serie — (fam) out of this world (colloq)

c) (Dep) heat

2) (Rad, TV) series; ( historia continua) serial

* * *

= series, string, iteration.

Nota: Repetición de una búsqueda incorporando ciertas modificaciones.

Ex: A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.

Ex: Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.

Ex: Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.

* área de serie = series area, series statement area.

* asesino en serie = serial killer.

* búsqueda en serie = serial search, serial searching.

* comprar Algo hecho en serie = buy + off-the-shelf.

* en serie = serially, ordinal.

* fabricación en serie = mass production.

* fabricado en serie = mass-produced, off-the-shelf, out of the box, manufactured.

* fabricar en serie = mass-produce.

* fuera de serie = crackerjack.

* impresora en serie = serial printer.

* interfaz de comunicación en serie = serial interface.

* mención de serie = series statement.

* número de serie = serial number.

* portada de la serie = series title page.

* reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.

* serie constante de = steady stream of.

* serie de pensamientos encadenados = chain of thoughts.

* serie de televisión = TV serial, television series.

* serie determinada de caracteres = character string.

* serie documental = documentary series, series.

* serie documental televisiva = television documentary series.

* serie incompleta = deficient series.

* serie monográfica = monographic series.

* serie no periódica = non-time series.

* serie periódica = time series.

* serie televisiva = television serial, television series.

* serie televisiva cómica = sitcom.

* título de la serie = series title.

* toda una serie de = a whole series of.

* una serie de = a choice of, a number of, a range of, a series of, a suite of, an array of, a string of, a pattern of, a stream of, a battery of, a succession of.

* una serie de + Nombre + organizados por turnos = a rota of + Nombre.

* * *

serie

feminine

A

1 (sucesión) series

visitamos una serie de pueblos en la montaña we visited a series o succession of mountain villages

una serie de acontecimientos a series of incidents

serie numérica ( Mat) numerical sequence

2 (clase) series

un modelo de la serie 320 a 320-series model

coches/motores de serie production cars/engines

ofrece de serie dirección hidráulica it offers power-assisted steering as standard

producción or fabricación en serie mass production

producir/fabricar en serie to mass produce

fuera de serie out of this world ( colloq)

3 ( Dep) heat

B ( Rad, TV) series; (historia continua) serial

una serie sobre la fauna africana a series about African fauna

Compuestos:

● serie B

películas de serie B B-movies

● serie negra

film noir

* * *

Del verbo seriar: ( conjugate seriar)

serié es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

serie es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

serie sustantivo femenino
1
a) ( sucesión) series;

◊ una serie de pueblos a series of villages

b) ( clase) series;

◊ coches de serie production cars;

fabricación en serie mass production;
producir/fabricar en serie to mass produce;
fuera de serie (fam) out of this world (colloq)
c) (Dep) heat

2 (Rad, TV) series;
( historia continua) serial
serie sustantivo femenino
1 series sing; asesino en serie, serial killer
2 (de sellos, billetes) issue
número de serie, serial number
3 (grupo) una serie de parlamentarios decidieron oponerse, a group of M.P.'s decided to object
4 Rad TV series sing
♦ Locuciones: en serie: los fabrican en serie, they are mass-produced
fuera de serie, exceptional
' serie' also found in these entries:
Spanish:
cabeza
- cada
- capítulo
- comenzar
- compilar
- darse
- enganchada
- enganchado
- escala
- fabricar
- fabricación
- fuera
- gira
- política
- producción
- tanda
- tercera
- tercero
- última
- último
- asesino
- comedia
- continuación
- corrida
- después
- documental
- interminable
- número
- policíaco
- proceso
- protagonista
- regata
- reponer
- reposición
- rosario
- serial
- sucesión
English:
ablaze
- B movie
- bash out
- chain
- dismember
- episode
- first
- flashback
- last
- later
- latest
- mark
- one-off
- rash
- reversal
- round
- second
- seed
- sequence
- serial
- serial killer
- serialize
- series
- set
- specific
- standard
- star
- stock
- string
- succession
- train
- ultimately
- B
- file
- line
- lowest common denominator
- making
- mass
- over
- row
- spate
- world

* * *

serie nf

1. [sucesión, conjunto] series [singular];
[de mentiras] string;
ha escrito una serie de artículos sobre el tema he has written a series of articles on the topic;

me dijo una serie de cosas he told me a number of things

2. [de televisión] series [singular];

película de serie B B-movie

3. [de sellos, monedas] set;
[de grabados] series
4. [producción] run, batch;

este coche es de la primera serie que se fabricó this car is from the first batch that was produced;

fabricación en serie mass production;

con ABS de serie with ABS as standard

5. Elec
en serie in series

* * *

serie

f

1 de acontecimientos, artículos etc series sg

2

:

fabricación en serie mass production;

de serie prestaciones en coche standard;

fuera de serie out of this world, extraordinary

* * *

serie nf

1) : series

2) serial: serial

3)

fabricación en serie : mass production

4)

fuera de serie : extraordinary, amazing

* * *

serie n series [pl. series]

Spanish-English dictionary > serie
7 televisivo

adj.

television, TV.

* * *

televisivo

► adjetivo

1 television

■ una serie televisiva a television series

2 (apto para televisar) which is good on television

■ el squash no es muy televisivo squash isn't very good on television

* * *
televisivo, -a
1. ADJ

1) television antes de s

serie televisiva — television series

2) (=de interés televisivo) televisual; [persona] telegenic

2.

SM / F television personality

* * *

- va adjetivo television (before n)

* * *

----

* audiencia televisiva = television viewing figures.

* derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas = off-air recording right.

* empresa televisiva = television company.

* programación televisiva de mayor audiencia = prime time television.

* programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.

* publicidad televisiva = television advertising.

* serie documental televisiva = television documentary series.

* serie televisiva = television series.

* * *

- va adjetivo television (before n)

* * *

* audiencia televisiva = television viewing figures.

* derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas = off-air recording right.

* empresa televisiva = television company.

* programación televisiva de mayor audiencia = prime time television.

* programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.

* publicidad televisiva = television advertising.

* serie documental televisiva = television documentary series.

* serie televisiva = television series.

* * *

televisivo -va

adjective

television ( before n)

* * *

televisivo,-a adjetivo television
' televisivo' also found in these entries:
Spanish:
televisiva

* * *

televisivo, -a adj

television;

concurso televisivo television game show

* * *

televisivo

adj television atr

* * *

televisivo, -va adj

: television

serie televisiva: television series

Spanish-English dictionary > televisivo
8 serie televisiva

f.

TV series, television serial.

* * *

(n.) = television serial, television series

Ex. No critics review issues of magazines or the weekly episodes of Crossroads or Coronation Street but women's magazines and these television serials all have readership and viewers numbered in millions.

Ex. Popular material includes books with large coloured photographs, those on television series, and taped books.

* * *

(n.) = television serial, television series

Ex: No critics review issues of magazines or the weekly episodes of Crossroads or Coronation Street but women's magazines and these television serials all have readership and viewers numbered in millions.

Ex: Popular material includes books with large coloured photographs, those on television series, and taped books.

Spanish-English dictionary > serie televisiva
9 teleserie

SF TV series

* * *

femenino television series

* * *

femenino television series

* * *

teleserie

feminine

television series

* * *

teleserie sustantivo femenino television series

* * *

teleserie nf

TV series

* * *

teleserie

f (television) series sg

Spanish-English dictionary > teleserie
10 hombre para todo

(n.) = handyman [handymen, pl.]

Ex. The impact of television series' and home improvement stores is in the process of transforming a solid handyman niche market into a publishing and bookselling bonanza in the US.

* * *

(n.) = handyman [handymen, pl.]

Ex: The impact of television series' and home improvement stores is in the process of transforming a solid handyman niche market into a publishing and bookselling bonanza in the US.

Spanish-English dictionary > hombre para todo
11 manitas

adj.

handy (informal). (peninsular Spanish)

ser muy manitas to be very good with one's hands

m.&f. s&pl.

1 handy person.

ser un manitas (de plata) to be (very) good with one's hands

hacer manitas to canoodle

2 handyman, odd job man.

* * *

manitas

► adjetivo invariable

1 familiar handy

► nombre masulino o femenino

1 (hombre) handyman; (mujer) handy woman

■ mi hermana es una manitas my sister's very handy

\

FRASEOLOGÍA

hacer manitas to hold hands

ser un/una manitas to be very good with one's hands

* * *

= handyman [handymen, pl.], diy'er, jack of all trades, factotum.

Ex. The impact of television series' and home improvement stores is in the process of transforming a solid handyman niche market into a publishing and bookselling bonanza in the US.

Ex. Besides MP3 and streaming audio, the raw transfers are also available for diy'ers to try their own hand at audio restoration.

Ex. Jacks of all trades are curious by nature: they try to see things through the eyes of others and are only limited by their own ability.

Ex. Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.

* * *

= handyman [handymen, pl.], diy'er, jack of all trades, factotum.

Ex: The impact of television series' and home improvement stores is in the process of transforming a solid handyman niche market into a publishing and bookselling bonanza in the US.

Ex: Besides MP3 and streaming audio, the raw transfers are also available for diy'ers to try their own hand at audio restoration.

Ex: Jacks of all trades are curious by nature: they try to see things through the eyes of others and are only limited by their own ability.

Ex: Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.

* * *

manitas sustantivo masculino y femenino (Esp, Méx fam) handyman (colloq)
manitas
I adjetivo es muy manitas, she's very good with her hands
II mf inv fam handyman, handywoman
' manitas' also found in these entries:
English:
handyman
- jack

* * *

manitas Esp Fam

♦ adj inv

handy;

ser muy manitas to be very good with one's hands

♦ nmf inv

1. [persona habilidosa] handy person;

Comp

ser un manitas de plata to be (very) good with one's hands

2. Comp

hacer manitas [acariciarse] to cuddle, to canoodle

♦ nfpl

manitas (de cerdo) pig's trotters

* * *

manitas

I m/f inv fam

:

ser un manitas be handy

II fpl

:

hacer manitas make out fam, neck fam

* * *

manitas n handyman [pl. handymen]

hacer manitas to hold hands [pt. & pp. held]

Spanish-English dictionary > manitas
12 persona mañosa

f.

1 tricky person, trickster.

2 tricky person, sly person, cunning person, fox.

* * *

(n.) = handyman [handymen, pl.]

Ex. The impact of television series' and home improvement stores is in the process of transforming a solid handyman niche market into a publishing and bookselling bonanza in the US.

* * *

(n.) = handyman [handymen, pl.]

Ex: The impact of television series' and home improvement stores is in the process of transforming a solid handyman niche market into a publishing and bookselling bonanza in the US.

Spanish-English dictionary > persona mañosa
13 producto promocional

(n.) = tie-in

Ex. A new book on cookery or gardening by a well-known writer in the field (perhaps helped along with a television series ' tie-in') will generally sell in good numbers on publication.

* * *

(n.) = tie-in

Ex: A new book on cookery or gardening by a well-known writer in the field (perhaps helped along with a television series ' tie-in') will generally sell in good numbers on publication.

Spanish-English dictionary > producto promocional
14 tienda de bricolaje

(n.) = home improvement store

Ex. The impact of television series' and home improvement stores is in the process of transforming a solid handyman niche market into a publishing and bookselling bonanza in the US.

* * *

(n.) = home improvement store

Ex: The impact of television series' and home improvement stores is in the process of transforming a solid handyman niche market into a publishing and bookselling bonanza in the US.

Spanish-English dictionary > tienda de bricolaje
15 todo lo que toca se convierte en oro

= Midas touch, the

Ex. He has become known in Hollywood as the man with the Midas touch because of his ability to come up with memorable television series.

* * *

= Midas touch, the

Ex: He has become known in Hollywood as the man with the Midas touch because of his ability to come up with memorable television series.

Spanish-English dictionary > todo lo que toca se convierte en oro
16 serie televisiva

• television receiver

• television set

• TV series

Diccionario Técnico Español-Inglés > serie televisiva
17 cadena

f.

1 chain.

reacción en cadena chain reaction

cadenas (automobiles) (tire) chains

rompió sus cadenas (figurative) he broke out of his chains

tirar de la cadena to flush the toilet, to pull the chain (de lavabo)

cadena alimentaria o alimenticia food chain

cadena hotelera hotel chain

cadena montañosa mountain range

cadena perpetua life imprisonment

cadena de tiendas chain of stores

2 channel (television).

¿en qué cadena dan la película? what channel is the movie on?

3 line.

cadena de montaje assembly line

cadena de producción production line

4 series, chain.

5 group, business group.

6 concatenation, train, catena.

* * *

cadena

► nombre femenino

1 (gen) chain; (de perro) leash, lead

2 (grupo de empresas) chain

■ una cadena de hoteles a chain of hotels

3 (industrial) line

4 (montañosa) range

5 (musical) music centre (US center)

6 TELEVISIÓN channel

7 RADIO chain of stations

8 figurado (serie) series, sequence

■ una cadena de acontecimientos a series of events

► nombre femenino plural cadenas

1 AUTOMÓVIL tyre (US tire) chains

\

FRASEOLOGÍA

tirar de la cadena (del wáter) to flush the toilet

trabajar en cadena to work on the production line

cadena de fabricación production line

cadena de montaje assembly line

cadena montañosa mountain range

cadena perpetua life imprisonment

cadena trófica food chain

reacción en cadena chain reaction

trabajo en cadena assembly-line work

* * *

noun f.

1) chain

2) channel

3) range

•

- cadena perpetua

* * *

SF

1) [de eslabones, joyería] chain

se me salió la cadena de la bici — the chain came off my bike, my bike chain came off

la cadena del perro — the dog chain

la cadena del reloj — the watch chain

tirar de la cadena (del wáter) — to flush the toilet, pull the chain

no echó la cadena de la puerta — he didn't put the door-chain on

cadena (antirrobo) — chain

cadena de distribución — distribution chain

cadena de oruga — caterpillar track

2) (Radio, TV) (=canal) channel

cadena de televisión — TV channel

3) (Audio)

cadena de sonido — sound system

cadena musical — music centre, sound system

4) (Com) [de hoteles, tiendas, restaurantes] chain

cadena comercial — retail chain

5)

cadena montañosa — mountain range

6) (=sucesión) [de acontecimientos, átomos] chain; [de atentados] string, series

en cadena: colisión en cadena — multiple collision, (multiple) pile-up

efecto en cadena — knock-on effect

reacción en cadena — chain reaction

trabajo en cadena — assembly-line work

cadena alimenticia — food chain

cadena de caracteres — (Inform) character string

cadena de ensamblaje — assembly line

cadena de fabricación — production line

cadena de montaje — assembly line

cadena de producción — production line

7)

cadena perpetua — (Jur) life imprisonment, life

el juez lo condenó a cadena perpetua — the judge sentenced him to life (imprisonment)

8) pl cadenas (Aut) tyre o (EEUU) tire chains

es obligatorio el uso de cadenas — the use of tyre chains is compulsory

* * *

femenino

1)

a) ( de eslabones) chain

una cadena de oro — a gold chain

iban atados con cadenas — they were chained up

es necesario el uso de cadenas — (Auto) (snow) chains should be used

b) ( del wáter) chain

tirar de la cadena — to flush the toilet

- cadena antirrobo

- cadena de seguridad

- cadena perpetua

2)

a) (de hechos, fenómenos) chain

una larga cadena de atentados — a long series of attacks

b) (Geog) tb

cadena montañosa or de montañas — mountain range, chain of mountains

c) (Inf) string

- cadena alimentaria or alimenticia

- cadena de fabricación or producción

- cadena de montaje or de ensamblaje

3) (Com) chain

una cadena de supermercados — a chain of supermarkets

cadena de radiodifusión — radio network

- cadena de distribución

4) (TV) channel

5) (Audio) tb

cadena de sonido — stack system

* * *

= chain, string, chain.

Ex. Pre-co-ordinate indexing is conventional indexing of the type commonly found in printed indexes, where a document is represented in the index by a heading or headings consisting of a chain of terms.

Ex. Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.

Ex. The author describes various insignia (seals, maces, medals and chains) used by Zagreb University in the 19th and 20th cs.

----

* atar con cadenas = chain.

* cadena alimenticia = food chain.

* cadena comercial = shop chain.

* cadena de caracteres = character string.

* cadena de comercios = retail chain.

* cadena de conceptos = chain.

* cadena de distribución = timing chain.

* cadena de fabricación = production line.

* cadena de hoteles = hotel chain, hotel chain, hotel chain.

* cadena de impresión = print chain.

* cadena de indización = index string, indexing string.

* cadena de la comercialización = value chain.

* cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.

* cadena del enfriamiento, la = cold chain, the.

* cadena de(l) frío, la = cold chain, the.

* cadena de librerías = bookselling chain.

* cadena de llavero = key chain.

* cadena del libro, la = book chain, the.

* cadena de mando = chain of command, line of command, scalar chain of authority, scalar chain of command, scalar chain.

* cadena de montaje = assembly line.

* cadena de montañas = mountain range.

* cadena de música = sound system, hi-fi system.

* cadena de órdenes = command chain.

* cadena de procesamiento = processing stream.

* cadena de producción = production chain, production line.

* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.

* cadena de reloj = fob.

* cadena de restaurantes = restaurant chain.

* cadena de supermercados = superstore chain, supermarket chain, discount store.

* cadena de texto = text string.

* cadena de tiendas = discount store.

* cadena de tracción = chaindrive.

* cadena de valores = value chain.

* cadena documental, la = information chain, the.

* cadena jerárquica = hierarchy.

* cadena musical = sound system, hi-fi system.

* cadena perpetua = life imprisonment.

* choque en cadena = pile-up.

* colisión en cadena = pile-up.

* condena a cadena perpetua = life term, life sentence.

* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.

* estafa de la venta en cadena = pyramid scam.

* fabricado en cadena = manufactured.

* grilletes y cadenas = balls and chains.

* indización en cadena = chain indexing.

* indizar en cadena = chain index.

* método de indización en cadena = chain procedure.

* penado con la cadena perpetua = punishable by life, punishable by life imprisonment.

* preso condenado a cadena perpetua = lifer.

* reacción en cadena = chain reaction, knock-on effect.

* reacción nuclear en cadena = nuclear chain reaction.

* romper las cadenas de la esclavitud = cast off + Posesivo + chains.

* tienda de una cadena = chain store.

* tirar de la cadena = flush + the toilet.

* una cadena de = a necklace of.

* una cadena de + Montañas = a range of + Montañas.

* * *

femenino

1)

a) ( de eslabones) chain

una cadena de oro — a gold chain

iban atados con cadenas — they were chained up

es necesario el uso de cadenas — (Auto) (snow) chains should be used

b) ( del wáter) chain

tirar de la cadena — to flush the toilet

- cadena antirrobo

- cadena de seguridad

- cadena perpetua

2)

a) (de hechos, fenómenos) chain

una larga cadena de atentados — a long series of attacks

b) (Geog) tb

cadena montañosa or de montañas — mountain range, chain of mountains

c) (Inf) string

- cadena alimentaria or alimenticia

- cadena de fabricación or producción

- cadena de montaje or de ensamblaje

3) (Com) chain

una cadena de supermercados — a chain of supermarkets

cadena de radiodifusión — radio network

- cadena de distribución

4) (TV) channel

5) (Audio) tb

cadena de sonido — stack system

* * *

= chain, string, chain.

Ex: Pre-co-ordinate indexing is conventional indexing of the type commonly found in printed indexes, where a document is represented in the index by a heading or headings consisting of a chain of terms.

Ex: Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.

Ex: The author describes various insignia (seals, maces, medals and chains) used by Zagreb University in the 19th and 20th cs.

* atar con cadenas = chain.

* cadena alimenticia = food chain.

* cadena comercial = shop chain.

* cadena de caracteres = character string.

* cadena de comercios = retail chain.

* cadena de conceptos = chain.

* cadena de distribución = timing chain.

* cadena de fabricación = production line.

* cadena de hoteles = hotel chain, hotel chain, hotel chain.

* cadena de impresión = print chain.

* cadena de indización = index string, indexing string.

* cadena de la comercialización = value chain.

* cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.

* cadena del enfriamiento, la = cold chain, the.

* cadena de(l) frío, la = cold chain, the.

* cadena de librerías = bookselling chain.

* cadena de llavero = key chain.

* cadena del libro, la = book chain, the.

* cadena de mando = chain of command, line of command, scalar chain of authority, scalar chain of command, scalar chain.

* cadena de montaje = assembly line.

* cadena de montañas = mountain range.

* cadena de música = sound system, hi-fi system.

* cadena de órdenes = command chain.

* cadena de procesamiento = processing stream.

* cadena de producción = production chain, production line.

* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.

* cadena de reloj = fob.

* cadena de restaurantes = restaurant chain.

* cadena de supermercados = superstore chain, supermarket chain, discount store.

* cadena de texto = text string.

* cadena de tiendas = discount store.

* cadena de tracción = chaindrive.

* cadena de valores = value chain.

* cadena documental, la = information chain, the.

* cadena jerárquica = hierarchy.

* cadena musical = sound system, hi-fi system.

* cadena perpetua = life imprisonment.

* choque en cadena = pile-up.

* colisión en cadena = pile-up.

* condena a cadena perpetua = life term, life sentence.

* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.

* estafa de la venta en cadena = pyramid scam.

* fabricado en cadena = manufactured.

* grilletes y cadenas = balls and chains.

* indización en cadena = chain indexing.

* indizar en cadena = chain index.

* método de indización en cadena = chain procedure.

* penado con la cadena perpetua = punishable by life, punishable by life imprisonment.

* preso condenado a cadena perpetua = lifer.

* reacción en cadena = chain reaction, knock-on effect.

* reacción nuclear en cadena = nuclear chain reaction.

* romper las cadenas de la esclavitud = cast off + Posesivo + chains.

* tienda de una cadena = chain store.

* tirar de la cadena = flush + the toilet.

* una cadena de = a necklace of.

* una cadena de + Montañas = a range of + Montañas.

* * *

cadena Cadena SER (↑ cadena a1)

feminine

A

1 (de eslabones) chain

una cadena de oro a gold chain

me olvidé de echar or poner la cadena I forgot to put the chain on (the door)

los prisioneros iban atados con cadenas the prisoners were chained up

cuando el pueblo rompa las cadenas when the people throw off their chains

es necesario el uso de cadenas ( Auto) (snow) chains should be used

una cadena humana a human chain

2 (del wáter) chain

tirar de or ( Col) soltar la cadena to pull the chain, flush the toilet

3 (de cartas) chain

Compuestos:

● cadena antirrobo

bicycle lock

● cadena de distribución

( Auto) chain drive, timing chain

● cadena de seguridad

safety chain

● cadena de transmisión

drive chain

● cadena perpetua

life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua he was sentenced to life imprisonment, he was given a life sentence

● cadena sin fin

endless chain

B

1 (de hechos, fenómenos) chain

una larga cadena de atentados a long series of attacks

una colisión en cadena a (multiple) pile-up

trabajo en cadena assembly-line work

producción en cadena mass production

transmisión en cadena ( Rad, TV) simultaneous transmission o broadcast

reacción

2 ( Geog) tb

cadena montañosa or de montañas mountain range, chain of mountains

3 ( Inf) string

4 (figura de baile) grand chain

Compuestos:

● cadena alimentaria or alimenticia

food chain

● cadena de fabricación or producción

production line

● cadena de mando

chain of command

● cadena de montaje or ( Méx) de ensamblaje

assembly line

● cadena hablada

chain of speech

● cadena trófica

food chain

C ( Com) chain

una cadena de supermercados a chain of supermarkets

cadena hotelera hotel chain

cadena de radiodifusión radio network

Compuestos:

● cadena de distribución

distribution chain

● cadena de suministro

supply chain

D (TV) channel

E ( Audio)

tb cadena de sonido stack system

F (carta) chain letter

* * *

cadena sustantivo femenino
1
a) ( de eslabones) chain;

( para la nieve) (snow) chain;
◊ cadena antirrobo bicycle lock;

cadena perpetua life imprisonment
b) ( del wáter) chain;

◊ tirar de la cadena to flush the toilet

2
a) (de hechos, fenómenos) chain;

◊ una larga cadena de atentados a long series of attacks;

cadena de fabricación or producción production line;
cadena de montañas mountain range o chain;
en cadena ‹ transmisión› simultaneous;
una choque en cadena a pileup
b) (de hoteles, supermercados) chain;

◊ cadena de radiodifusión radio network

3 (TV) channel
cadena sustantivo femenino
1 chain
2 (de una mascota, etc) lead, leash
3 TV channel
4 (de trabajo) line
5 Com (red de establecimientos) chain
6 cadena de montaje, assembly line
cadena de música, hi-fi system
Geography cadena montañosa, mountain range
Jur cadena perpetua, life imprisonment
7 cadenas pl, Auto tyre o US tire chains
♦ Locuciones: accidente en cadena, pile-up
reacción en cadena, chain reaction
' cadena' also found in these entries:
Spanish:
amuleto
- choque
- conmutar
- eslabón
- perpetua
- perpetuo
- reacción
- sierra
- tener
- colisión
- enganchar
- enrollar
- fabricar
- montañoso
- producción
- tirar
- tirón
English:
assembly line
- chain
- chain letter
- chain store
- channel
- dangle
- flush
- food chain
- gold
- imprisonment
- life sentence
- mountain range
- of
- production line
- range
- rattle
- ridge
- wireless station
- assembly
- hook
- life
- network
- production
- sentence

* * *

cadena

♦ nf

1. [de eslabones, piezas] chain;

una cadena de oro/de plata a gold/silver chain;
Aut
cadenas [para el hielo] (tyre) chains, snow chains;
Fig
rompió sus cadenas he broke out of his chains

Comp
cadena alimentaria food chain;
cadena alimenticia food chain;

cadena antirrobo anti-theft chain;

cadena humana human chain;
Fisiol cadena respiratoria respiratory chain; Biol cadena trófica food chain
2. [de lavabo] chain;

tirar de la cadena to pull the chain, to flush the toilet

3. [de establecimientos] chain

Comp
cadena hotelera hotel chain;
cadena de supermercados supermarket chain;

cadena de tiendas chain of stores

4. [de emisoras] network

Comp
cadena radiofónica radio station;
cadena de televisión television channel;

cadena televisiva television channel

5. [canal televisivo] channel;

¿en qué cadena dan la película? what channel is the movie on?

6. [de montañas] range

Comp
cadena de montañas mountain range;
cadena montañosa mountain range

7. [de proceso industrial] line

Comp
Méx cadena de ensamblaje assembly line;
cadena de montaje assembly line;

cadena de producción production line

8. Informát string

Comp
cadena de bits bit chain;
cadena de caracteres character string;

cadena SCSI SCSI chain

9. Quím chain

10. [de presidiarios] chain gang

11. [musical]
cadena (de música o [m5] musical) sound system

12. Ling string

13. cadena perpetua life imprisonment;

condenar a alguien a cadena perpetua to sentence sb to life imprisonment

♦ en cadena loc adj

accidente en cadena pile-up;

reacción en cadena chain reaction;

trabajo en cadena assembly-line working

* * *

cadena

f

1 chain;

cadena humana human chain;

cadena de tiendas chain of stores;

cadena hotelera hotel chain

2 de perro leash, Br tb

lead

3 TV channel

4

:

cadenas pl AUTO snow chains

* * *

cadena nf

1) : chain

2) : network, channel

3)

cadena de montaje : assembly line

4)

cadena perpetua : life sentence

* * *

cadena n

1. (en general) chain

2. (de televisión) channel

3. (de radio) station

cadena perpetua life imprisonment

Spanish-English dictionary > cadena
18 protagonista

f. & m.

1 main or central character.

2 leading man, chief character, hero, lead.

3 leading lady.

* * *

protagonista

► adjetivo

1 main, leading

■ el grupo protagonista del escándalo the group at the centre of the scandal

■ con Richard James en el papel protagonista with Richard James in the leading role

► nombre masulino o femenino

1 (de película - actor) leading man; (- actriz) leading lady

■ la famosa actriz encarnará el papel de protagonista the famous actress will play the leading role

2 (de novela, obra de teatro) main character, protagonist

3 (de un hecho) main protagonist

■ el protagonista del escándalo financiero del año the central character in the financial scandal of the year

■ el humor fue el principal protagonista humour was the main feature

■ cuando te casas te toca hacer de protagonista on your wedding day you are the centre of attention

\

FRASEOLOGÍA

protagonista principal star

* * *

noun mf.

protagonist, main character, hero / heroine

* * *

1.

ADJ central, leading

tuvo un papel protagonista en las negociaciones — she played a central o leading role in the negotiations

2. SMF

1) [en hecho real] main figure

los protagonistas del conflicto — the main figures in the dispute

2) (=personaje) [de obra literaria] main character, protagonist frm; [de película, serie] main character, lead

el protagonista no muere en la película — the main character o lead doesn't die in the film

3) (=actor, actriz) star

la protagonista de la película es Bette Davies — the star of the film is Bette Davies

* * *

masculino y femenino

a) (Cin, Teatr)

el protagonista de la nueva serie — the actor who is playing the leading role in the new series

b) ( personaje) main character, protagonist

c) ( de suceso)

los protagonistas de la revolución — those who played a leading role in the revolution

los principales protagonistas de nuestra historia — the major figures of our history

* * *

= actor [actress, -fem.], character, protagonist, stakeholder, player, force multiplier, leading man.

Ex. Institutionalization occurs whenever there is a reciprocal typification of habitualized actions by types of actors.

Ex. In the meantime, a serious oral history project is fundamental to the preservation of the memories of those characters in the drama while they are still available.

Ex. Protagonists such as Dr. Watson and Sherlock Holmes have become pseudopersonalities.

Ex. This has two purposes: as an assessment of how the service is performing, and as an accountability factor to the stakeholders.

Ex. It is little wonder that all players in the serials information chain -- publishers, subscriptions agents and librarians alike -- are taking a long hard look at what they are doing and attempting to forecast what the future might hold for them.

Ex. The article 'Television: force multiplier or town crier in the global village?' discusses how television has changed from being a passive observer of events to being a significant player in international affairs.

Ex. Tinseltown's leading men never get their due on the red carpet.

----

* papel protagonista = title role.

* protagonista, el = main character, the, main actor, the.

* protagonista principal = key player, centrepiece [centerpiece, -USA], lead character.

* protagonista principal, el = main character, the, main actor, the.

* * *

masculino y femenino

a) (Cin, Teatr)

el protagonista de la nueva serie — the actor who is playing the leading role in the new series

b) ( personaje) main character, protagonist

c) ( de suceso)

los protagonistas de la revolución — those who played a leading role in the revolution

los principales protagonistas de nuestra historia — the major figures of our history

* * *

el protagonista

(n.) = main character, the, main actor, the

Ex: Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.

Ex: Moreover, it does not diminish the role of states as the main actors in international politics.

= actor [actress, -fem.], character, protagonist, stakeholder, player, force multiplier, leading man.

Ex: Institutionalization occurs whenever there is a reciprocal typification of habitualized actions by types of actors.

Ex: In the meantime, a serious oral history project is fundamental to the preservation of the memories of those characters in the drama while they are still available.

Ex: Protagonists such as Dr. Watson and Sherlock Holmes have become pseudopersonalities.

Ex: This has two purposes: as an assessment of how the service is performing, and as an accountability factor to the stakeholders.

Ex: It is little wonder that all players in the serials information chain -- publishers, subscriptions agents and librarians alike -- are taking a long hard look at what they are doing and attempting to forecast what the future might hold for them.

Ex: The article 'Television: force multiplier or town crier in the global village?' discusses how television has changed from being a passive observer of events to being a significant player in international affairs.

Ex: Tinseltown's leading men never get their due on the red carpet.

* papel protagonista = title role.

* protagonista, el = main character, the, main actor, the.

* protagonista principal = key player, centrepiece [centerpiece, -USA], lead character.

* protagonista principal, el = main character, the, main actor, the.

* * *

protagonista

masculine and feminine

1

(actor): el protagonista de la nueva serie the star of the new series, the actor who is playing the leading role in the new series

2 (personaje) main character

el protagonista de la novela the main character o protagonist of the novel

el típico protagonista de capa y espada the typical hero of swashbuckling movies

3

(de un suceso): los protagonistas de la revolución those who played a leading role in the revolution

los principales protagonistas de nuestra historia the major figures of our history

escultura y pintura son protagonistas en esta exposición sculpture and painting are the main features of this exhibit ( AmE) o ( BrE) exhibition

* * *

protagonista sustantivo masculino y femenino
a) ( personaje principal) main character

b) ( actor)

◊ el protagonista de la nueva serie the actor who is playing the leading role in the new series;

los principales protagonistas de nuestra historia the major figures of our history
protagonista mf
1 (personaje) main character
2 (actor) leading actor, (actriz) leading actress
3 (en una velada, etc) main protagonist
' protagonista' also found in these entries:
English:
hero
- heroine
- leading lady
- leading man
- principal
- protagonist
- star
- leading

* * *

protagonista nmf

1. [de libro, película] main o central character;
[de obra de teatro] lead, leading role;
un actor que sólo acepta papeles de protagonista an actor who only accepts leading roles

2. [de suceso]
los protagonistas de la revolución the chief actors in the revolution;

ser protagonista de [acontecimiento histórico] to play a leading part in;
[accidente] to be one of the main people involved in; [entrevista, estudio] to be the subject of
* * *

protagonista

m/f

1 personaje main character

2 actor, actriz star;

papel de protagonista leading role

3 de una hazaña hero; mujer heroine

* * *

protagonista nmf

1) : protagonist, main character

2) : leader

* * *

protagonista n main character

Spanish-English dictionary > protagonista
19 serie documental televisiva

(n.) = television documentary series

Ex. The Roman Catholic Church is bracing for a new public backlash after agreeing to participate for the first time in a television documentary series about the Inquisition.

* * *

(n.) = television documentary series

Ex: The Roman Catholic Church is bracing for a new public backlash after agreeing to participate for the first time in a television documentary series about the Inquisition.

Spanish-English dictionary > serie documental televisiva
20 esquech

= comedy sketch, television sketch.

Ex. Another comedy sketch consists of a routine in which a dancer, invisible except for white hat, gloves and shoes, hoofs merrily until suffering a fatal seizure.

Ex. Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.

----

* esquech de humor = comedy sketch.

* esquech de televisión = television sketch.

* esquech humorístico = comedy sketch.

* * *

= comedy sketch, television sketch.

Ex: Another comedy sketch consists of a routine in which a dancer, invisible except for white hat, gloves and shoes, hoofs merrily until suffering a fatal seizure.

Ex: Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.

* esquech de humor = comedy sketch.

* esquech de televisión = television sketch.

* esquech humorístico = comedy sketch.

Spanish-English dictionary > esquech

Страницы

См. также в других словарях:

Television series cancelled or ended — may refer to: *List of United States television series cancelled or ended after 2006 season *List of United States television series cancelled or ended after 2007 season … Wikipedia
television series — plot based program which is filmed especially for television … English contemporary dictionary
List of American television series — Television shows made for audiences in the United States, not counting its territories. A separate list contains television shows made for Puerto Rico.CompactTOC NOTOC 0 9* 100 Deeds for Eddie McDowd Comedy * 106 Park Music * 20/20 News Magazine… … Wikipedia
Walt Disney anthology television series — For the Disney s California Adventure theme park show, see World of Color. The Wonderful World of Disney Genre Comedy Drama Format … Wikipedia
List of television series canceled after one episode — While the cancellation of a television program after only one season, or even during it, is a common occurrence in the business of network television programming, the following is a list of programs of a rare yet similar occurrence. On these… … Wikipedia
List of Batman television series characters — The following is an overview of the characters who appeared in the 1966–1968 live action Batman television series. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring antagonists 4 … Wikipedia
List of television series canceled before airing an episode — Many times, a television series will only run for a single season or, in rarer cases, just one episode. An even rarer occurrence is a series that is canceled before a single episode has aired. While many pilot episodes for series are made each… … Wikipedia
List of English-language Canadian television series — This is a list of English language Canadian television series. For Canadian French language shows, please see List of French language Canadian television series.0 9* 49th Main Soap Opera * 1 800 Missing Drama/Action * 100 Huntley Street… … Wikipedia
Spider-Man television series — Spider Man has appeared on television numerous times, in both live action and animated television programs.The series Spider Man 1967 animated series The first animated series was simply titled Spider Man , and ran on ABC from 1967 to 1970. The… … Wikipedia
List of Australian television series — This is an incomplete list of Australian television series and television programs.Future shows* Bogan Pride (SBS coming 2008) * Carla Cametti PD (SBS coming 2008) * Crooked (mockumentary in production, coming 2009) * Dirt Game (ABC1 coming 2009) … Wikipedia
List of longest running U.S. syndicated television series — This is a list of the longest running U.S. syndicated television series, ordered by number of broadcast seasons. To qualify for this list, the programming must originate in North America, shown nationally in the United States, and be first run… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

television series

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

television series

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: